云南做为一个的旅游大省,除了丰富的自然资源,美丽的自然风光外,还有很多古老的少数民族,奇异神秘的民族风情。纳西族、彝族、白族、藏族、傣族等25个少数民族融合聚居在云南各个地方。来云南旅游可以了解很多少数民族的文化民俗,各族独特的语言,还有那彼此的称呼,有的来自音译,有的来自传说。

1、石林彝族称呼女性为“阿诗玛”,男性为“阿黑哥”。

2、大理白族称呼女性为“金花”,男性为“阿鹏哥”。

3、丽江纳西族称女性为“胖金妹”,男性则称“胖金哥”。

4、香格里拉称女性为“卓玛”,男性为“扎西”。

5、西双版纳称女性为“哨哆哩”,男性为“猫哆哩”。

很多人可能看过电影《阿诗玛》,石林就是阿诗玛的故乡。石林主要是彝族,一般称呼女性为“阿诗玛”,男性为“阿黑哥”。

有的导游可能还会告诉你还有阿白哥、阿花哥,据说以前阿诗玛最喜欢嫁给阿黑哥了,因为阿黑哥勤劳和勇敢,可是现在的阿诗玛喜欢嫁给阿白哥了,为什么呢,虽然阿白哥整天游手好闲,好吃懒做,但是他们聪明有商业头脑,所以现在景区里开饭店致富的都是阿白哥,而阿黑哥都是帮他们打工的。阿花哥呢,油头粉面,见异思迁,很花心。

大理白族,一般女的叫金花,男的叫阿鹏哥。据说名字源自电影《五朵金花》里面的白族青年男女副社长金花和铁匠阿鹏,两个真心相爱的人,历经种种误会和波折,终成眷属。白族也喜欢鹏这种传说中的神鸟,后来把鹏引申勇敢无私的英雄。

丽江的纳西族看见美女要叫胖金妹,帅哥叫胖金哥。“胖金妹”本身就是纳西语的音译,为了能让游客容易理解,比如说在游客问到纳西姑娘为什么叫胖金妹的时候,为了能让游客印象深刻,有些导游就会回答说:“因为纳西人以胖为美,以黑为贵”,这样也起到一个为丽江宣传的作用,大家回去之后肯定就不会忘记丽江‘胖金妹’这个词了。”

本地纳西语学者认为“胖金妹”是纳西语pail ji mei的音译,与胖、金、妹无关联。pail ji mei的本义解释如下:pail指年龄的pai,ji指小,mei指女性。pail ji mei的意思为:年轻的女性,即姑娘,女青年。纳西姑娘不应该音译为‘胖金妹’,而应该音译为‘盼吉美’,有些地方的纳西人也称小伙子叫‘胖金若’,其实应该音译成‘盼吉若’。

香格里拉的藏族一般管男的叫扎西,女的叫卓玛。

扎西在西藏语中的意思是“吉祥如意”。扎西本人就是吉祥如意的象征,他时时把吉祥如意播撒人间。藏族对男子的称呼是“扎西”,这个只是一个大概的称谓,就好像我们招呼人为“帅哥”、“美女”一样。

卓玛是藏族对女子的称呼,它的意思是“度母”,一个很美丽的女神。度母是度脱和拯救苦难众生的一族女神,同时也是藏传佛教诸宗派崇奉的女性本尊群,因此二十一位度母在藏族地区被广大信徒或百姓普遍敬拜,有着极大的吸引力。

西双版纳的傣族一般管男的叫猫哆哩女的叫哨哆哩。猫哆哩和哨哆哩都是云南省傣家的傣语,“猫哆哩”是傣家对男孩子的称呼,“哨哆哩”是对女孩子的称呼,就像汉语叫的小伙子,小姑娘。很多人把“哨哆哩”读成“骚哆哩”是音译没译好。


云南民族众多,是祖国多民族大家庭的缩影。来云南,除了领略山水风光,还要慢慢体会各民族风情。